1.月煌ノ剑

风鸣翼(水树奈々)
作词:上松范康(Elements Garden)
作曲:藤间仁(Elements Garden)

(诸行无常 Ya, Ya-ha-ye 是生灭走)
(生灭灭已 Ya, Ya-ha-ye 寂灭为乐)
(アメノハバキリYae- Ya-ha-ye-ie)

一つ目の太刀 稻光より 最速なる风の如く

二つめの太刀 无の境地なれば 林の如し

百鬼夜行を恐るるは
己が未熟の水镜
我がやらずて谁がやる
目觉めよ…苍き破邪なる无双

几千、几万、几亿の命
すべてを握りしめ振り翳す
その背も冻りつく断破の一闪
散る觉悟はあるか?

今宵の夜空は刃の切っ先と
よく似た三日月が香(かぐわ)しい
伊座、寻常に…我がつるぎの火に
消え果てよ

三つめの太刀 怒りの焰(ほのお) 永久に消えぬ烈火の如く

四つめの太刀 动じぬこヽろは 御山の如し

二度と泣かぬと决めたのだ
流すものは血潮でいい
防人の歌は 风林火山
念佛はもう唱え终わったか…?

笑止千万な戏(ざ)れ言と共に
木っ端微尘(こっぱみじん)に忏悔(ざんげ)なさい
せめて最后は武士(もののふ)と生きて
美しく地狱へ

逆に问わせなさい 贵殿の胸には
让れない“何か”は在るのか?
伊座、寻常に…涅槃(ねはん)の旅に
净化せよ

诸行…无常…

几千、几万、几亿の命
すべてを握りしめ振り翳す
その背も冻りつく断破の一闪
散る觉悟はあるか?

今宵の夜空は刃の切っ先と
よく似た三日月が香(かぐわ)しい
伊座、寻常に…风(かぜ)鸣る翼
さあ往かん


2.恋の桶狭间

风鸣翼(水树奈々)
作词:上松范康(Elements Garden)
作曲:上松范康(Elements Garden)

唇に なんてことするの?
罪の味 教えたの あなた恶い人

でもそうね もしも里切れば
切り刻みます 恨みの刃で

恋と爱の桶狭间
ツンとしたい お年顷ね
小指啮んだ 宵樱
お许しください 嫉妒は 乙女の花火

破廉耻よ こんな好きにして
润む目に 天井が 暮夜けて切ない

想い出は 落泪に变えて
罗刹と逆鳞 味わい逝きなさい

恋と爱は本能寺
交じり燃えて 尘となるの
轧む呗は どうでした…?
尾张にしましょう さよなら 爱しきあなた

炎がまるで鸟のよう
极まる爱が翔てゆく

泣いてなんかいませんと
强がる声を一闪に

恋は烂々(らんらん)桶狭间
握った刃どうしましょう…?

爱は茫々(ぼうぼう)本能寺
握った剑…どうしましょう…?

蕾だった あの日々よ
风に摇れた 恋の花よ
ひらりはらり 散る春よ
伤痕残し 季节は过ぎゆく

恋と爱の桶狭间
ラララ ラララ ララララララ
恋と爱の桶狭间
ラララ ラララ ララララララ